1 00:00:13,880 --> 00:00:17,400 Om vi ska ta och komma dit då, kanske. 2 00:00:17,560 --> 00:00:23,480 Välkommen, alla, till denna press konferens med The Pirate Bay. 3 00:00:23,640 --> 00:00:26,640 Ja, vi kan börja med frågor. 4 00:00:26,800 --> 00:00:30,080 Vad skulle en fällande dom menar du för Pirate Bay? 5 00:00:30,240 --> 00:00:32,520 - Ingenting. - Vad ska de göra? 6 00:00:32,680 --> 00:00:38,480 De misslyckades med att ta ner webbplatsen en gång. De får gärna misslyckas igen. 7 00:00:38,640 --> 00:00:44,520 Det handlar inte om Pirate Bay gå till rättegång, men om politik. 8 00:00:44,680 --> 00:00:48,880 De försöker kontrollera internet genom att köpa makthavare. 9 00:00:49,040 --> 00:00:52,480 Så det här handlar om slåss för ett gratis internet. 10 00:00:52,640 --> 00:00:56,320 - Ja, varsågod. – Var är Fredrik? 11 00:00:59,560 --> 00:01:02,920 Ja, jag vet faktiskt inte. 12 00:01:03,760 --> 00:01:06,480 Fler frågor? 13 00:01:42,800 --> 00:01:47,520 - Du svämmar inte över det här nu, eller hur? - Jag ska försöka. 14 00:01:47,680 --> 00:01:52,000 - Bra. Vi ses ikväll. Puss, puss. - Kyss. 15 00:02:02,800 --> 00:02:06,400 - Lycka till. - Tack. 16 00:02:11,240 --> 00:02:18,280 - Hur kan du vara så säker på det? - Mamma... Du behöver inte oroa dig. 17 00:02:18,440 --> 00:02:26,280 Jag blir bara så orolig... Det är ett så långt fängelsestraff. 18 00:02:26,440 --> 00:02:30,480 Det kan inte bli något av detta. 19 00:02:30,640 --> 00:02:33,800 Okej. älskar dig 20 00:02:33,960 --> 00:02:37,200 Älskar dig också. Hej då. 21 00:02:40,520 --> 00:02:45,200 Jag köpte den här. Du kan prova, eller hur? 22 00:02:55,080 --> 00:02:58,680 – Ja... Lite långt, kanske. – Nej då. 23 00:02:58,840 --> 00:03:01,120 Det är jättebra. 24 00:03:09,520 --> 00:03:15,200 Då drar jag mig tillsammans och gå. Så. 25 00:03:15,360 --> 00:03:18,680 Pixies! /HUND HÖR PAW/ 26 00:03:20,280 --> 00:03:22,920 - Vi ses. - Mm. 27 00:04:07,480 --> 00:04:10,680 - Välkommen hem. - Tack. 28 00:04:18,160 --> 00:04:21,840 - Så du har fortfarande bilen? - Ja. 29 00:04:25,360 --> 00:04:29,160 – Och det går bra? - Ja. 30 00:04:40,280 --> 00:04:42,560 Du, eh... 31 00:04:42,720 --> 00:04:46,120 Det var riktigt dumt kl slutet av resan och... 32 00:04:47,560 --> 00:04:52,040 Tja, vi verkar inte att hålla med om mycket, men... 33 00:04:52,200 --> 00:04:56,400 Tja, vi kan bara typ glöm allt, och så... 34 00:04:56,560 --> 00:05:01,440 ...vi kommer att klara det här, och... Fan, vi visar de jävlarna nu. 35 00:05:14,280 --> 00:05:16,640 Varför är vi här? 36 00:05:16,800 --> 00:05:19,480 Det är en jävligt bra fråga. 37 00:05:28,120 --> 00:05:30,120 Trevligt va? 38 00:05:30,960 --> 00:05:33,600 Det här är jävligt bra. 39 00:05:34,600 --> 00:05:37,280 Det är helt perfekt. 40 00:05:50,640 --> 00:05:55,640 – Peter, hur känner du inför rättegången? – Det känns bra. Absolut. 41 00:05:55,800 --> 00:05:58,240 - Det är bra. - Och Anakata? 42 00:06:18,600 --> 00:06:23,680 God morgon, partier och representanter. Du är kallad till huvudförhandlingen idag- 43 00:06:23,840 --> 00:06:28,200 - vid misstanke om medhjälp och medhjälp till upphovsrättsintrång. 44 00:06:28,360 --> 00:06:33,440 Då välkomnar vi kammaråklagare Håkan Roswall att framföra sitt påstående. 45 00:06:33,600 --> 00:06:35,600 Tack. 46 00:06:35,760 --> 00:06:40,560 Idag är Pirate Bay världens största fildelningstjänst. 47 00:06:40,720 --> 00:06:46,480 Det finansieras av reklam, och de fyra åtalade har varit ansvariga för operationen. 48 00:06:46,640 --> 00:06:51,840 Genom att göra det har de uppmuntrat andra att begå upphovsrättsbrott. 49 00:06:52,000 --> 00:06:55,320 Vi kräver ett års fängelse 50 00:06:55,480 --> 00:06:59,840 i fängelse – och skadestånd på 117 miljoner. 51 00:07:00,000 --> 00:07:03,360 Hur gör de tilltalade svara på påståendet? 52 00:07:03,520 --> 00:07:06,800 Carl Lundström bestrider åklagarens begäran. 53 00:07:06,960 --> 00:07:09,960 Fredrik Neij bestrider åklagarens begäran. 54 00:07:10,120 --> 00:07:13,480 Gottfrid Svartholm Warg bestrider åklagarens yrkande. 55 00:07:13,640 --> 00:07:18,400 Peter Sunde bestrider åklagarens begäran. 56 00:07:26,680 --> 00:07:31,120 Jag har alltid haft en länge intresse för datorer 57 00:07:31,280 --> 00:07:36,480 och teknik, och internet och...nätverk. 58 00:07:39,000 --> 00:07:43,840 – Nu återhämtade jag mig lite. Den... – När startades sajten? 59 00:07:44,000 --> 00:07:46,840 År 1652 av Karl IX. 60 00:07:49,240 --> 00:07:52,160 – Ja, det var kul. - Tack. 61 00:07:52,320 --> 00:07:57,000 Långt intresse för teknik, och det har alltid varit min drivkraft... 62 00:07:57,160 --> 00:08:01,680 Jag ville bara vara med i...skapa en stor, cool sajt. 63 00:08:01,840 --> 00:08:05,280 Och så välkomnar vi upp Peter Sunde "Koolmisoppi". 64 00:08:05,440 --> 00:08:08,720 - Kolsoppa. - Ja. 65 00:08:08,880 --> 00:08:12,720 Vad är din syn på upphovsrätt? 66 00:08:14,000 --> 00:08:18,360 Ja, det tror jag att det kan vara problematiskt, kanske. 67 00:08:19,840 --> 00:08:21,960 På vilket sätt? 68 00:08:22,120 --> 00:08:26,920 Ja, det faktum att vi måste vara här idag visar att det finns ett problem. 69 00:08:27,080 --> 00:08:32,320 Nej, vi pratade aldrig syfte. Det gör jag inte vet vad syftet var från deras sida. 70 00:08:32,480 --> 00:08:37,040 Fredrik sa att han skulle åka att skapa världens största sajt. 71 00:08:37,200 --> 00:08:42,360 Jag tyckte det lät väldigt bra, så jag bestämde mig för att investera. 72 00:08:42,520 --> 00:08:46,000 Det är mitt syfte. Inget annat. 73 00:08:47,000 --> 00:08:51,280 Du har beskrivits i pressen som ett datorgeni. 74 00:08:51,440 --> 00:08:55,080 Hur skulle du beskriva din kompetens? 75 00:08:55,240 --> 00:08:58,520 Jag har lite tekniskt färdigheter. Det stämmer. 76 00:08:58,680 --> 00:09:03,360 "Lite teknisk kompetens", vad betyder det jämfört med andra? 77 00:09:03,520 --> 00:09:07,520 Jag tror inte det här är rätt tidpunkt, 78 00:09:07,680 --> 00:09:10,160 plats eller medium för att lägga upp mitt CV. 79 00:09:10,320 --> 00:09:14,440 Men nu frågar jag dig, så kan du snälla svara? 80 00:09:14,600 --> 00:09:19,240 Jag undviker gärna att svara. Den frågan känns för värdebaserad. 81 00:09:19,400 --> 00:09:22,600 – För värdemässigt? - Ja. 82 00:09:23,720 --> 00:09:26,960 När träffade du IRL för första gången? 83 00:09:28,440 --> 00:09:30,880 Var... var det IRL du sa? 84 00:09:31,040 --> 00:09:34,560 – I verkligheten. – Vi gillar inte det uttrycket. 85 00:09:34,720 --> 00:09:41,240 Vi säger AFK, bort från tangentbordet. Det är på riktigt med internet. Tack. 86 00:09:46,440 --> 00:09:48,520 Vad kommer att hända med Pirate Bay? 87 00:09:48,680 --> 00:09:51,920 God fredag! Hur kändes första dagen? 88 00:09:52,080 --> 00:09:57,760 Tråkig. Åklagarens strategi verkar det vara att ljuga på det tråkigaste sättet som möjligt. 89 00:09:57,920 --> 00:10:02,400 117 miljoner kan ses som en enorm summa. Är det verkligen motiverat? 90 00:10:02,560 --> 00:10:07,640 De jag representerar har största skadeståndsanspråket, 93 milj. 91 00:10:07,800 --> 00:10:10,920 Det är fem filmer på ett halvår. 92 00:10:11,080 --> 00:10:16,680 Det är en indikation på det enorma skada på Pirate Bay. Tack. 93 00:10:28,280 --> 00:10:31,320 Kan du bara hjälpa mig att förstå? 94 00:10:31,480 --> 00:10:34,640 - Ana... - Vad? 95 00:10:34,800 --> 00:10:38,560 Hur kunde du inte kryptera din dator? 96 00:10:39,600 --> 00:10:42,840 Vad spelar det för roll nu? 97 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Efter det kalla kriget, nytt fiender måste hittas. 98 00:10:46,160 --> 00:10:49,160 - Terror, piratkopiering. - Och droger. 99 00:10:49,320 --> 00:10:52,640 - Har du sett det här? – Ska du bli Facebook-vänner med Jim? 100 00:10:52,800 --> 00:10:56,920 Kontrollera. Dagar efter anklagelserna ansöktes ändrade han sin jobbstatus. 101 00:10:57,080 --> 00:11:00,880 – Till ett av företagen som stämmer oss. - Skämtar du? 102 00:11:01,040 --> 00:11:06,800 Och...det året förklarade han en reavinst på 890 000. 103 00:11:06,960 --> 00:11:12,040 - Långt över hans vanliga polislön. – Men det är helt galet! 104 00:11:12,200 --> 00:11:16,240 Sedan flyttade han från sin hyresrätt i Solna till ett hus i Bromma. 105 00:11:16,400 --> 00:11:19,040 Vem fan vill bo i Bromma? 106 00:11:19,200 --> 00:11:24,760 En polis som undersökte The Pirate Bay har fått jobb hos en av de 107 00:11:24,920 --> 00:11:29,920 målsägande - filmbolaget Warner Bros. En av de anklagades försvarsadvokater 108 00:11:30,080 --> 00:11:34,680 säger - - att det är en skandal om jobbet var redan i fråga under utredningen. 109 00:11:34,840 --> 00:11:38,320 Det är sant. Jag pratade med Warners. 110 00:11:38,480 --> 00:11:41,680 Det är otroligt dumt. 111 00:11:41,840 --> 00:11:45,600 Den åtalade har rapporterat att men inget händer. 112 00:11:45,760 --> 00:11:49,280 - Men det ser inte bra ut. - Jag vet. 113 00:11:49,440 --> 00:11:52,840 Rättegången är också om den allmänna opinionen. 114 00:11:53,000 --> 00:11:58,640 Om vi kan hitta något att flytta fokus mot dem och satte oss på offensiven... 115 00:11:58,800 --> 00:12:04,360 - Säg till om du kommer på något. - Okej. Vi ses snart. 116 00:12:30,400 --> 00:12:32,000 Inkomst 117 00:12:34,640 --> 00:12:36,640 Endast förlorare betalar skatt 118 00:12:37,560 --> 00:12:40,120 Jag måste gå. 119 00:12:40,280 --> 00:12:43,680 Kommer de att släppa anklagelserna nu? 120 00:12:45,120 --> 00:12:49,440 Vi har gjort en polisanmälan, så vi får se. 121 00:12:49,600 --> 00:12:54,880 - Ha det bra, mamma. - Hej, min pojke. Lycka till. 122 00:12:55,880 --> 00:12:58,080 Men du... 123 00:12:59,440 --> 00:13:04,800 Jag tänkte på en liten sak. Jag har följt rättegången. 124 00:13:04,960 --> 00:13:09,920 Även om du har rätt, så... 125 00:13:10,080 --> 00:13:15,040 ...så du har en tendens att verka lite prutt-posh. 126 00:13:15,200 --> 00:13:18,640 Ja. Du verkar så förnuftig. 127 00:13:18,800 --> 00:13:23,680 Ingen gillar en besserwisser. Jag ville bara säga det. 128 00:13:23,840 --> 00:13:27,760 – Hej då. älskar dig - Samma. 129 00:13:54,960 --> 00:13:57,320 Är det sant att du tjänat så mycket? 130 00:13:57,480 --> 00:14:02,560 Det visar bara hur desperat åklagaren... sida är när de vill smutskasta oss. 131 00:14:02,720 --> 00:14:06,400 Att de inte riktigt gör det har några avgifter. Tack. 132 00:14:25,440 --> 00:14:30,280 Det var Pirate Bay olagligt, det trodde jag aldrig. 133 00:14:30,440 --> 00:14:35,040 Men även namnet Pirate Bay- 134 00:14:35,200 --> 00:14:38,600 - innebär det olaglig verksamhet? 135 00:14:38,760 --> 00:14:42,880 Nej, inte för mig. Till mig det lät bara bra. 136 00:14:43,040 --> 00:14:47,440 Och jag är tekniskt driven, inte ideologiskt. 137 00:14:47,600 --> 00:14:52,880 Etc. Ja... Då Jag vill att vi ska spela 138 00:14:53,040 --> 00:14:56,880 klipp- - länkat till Bilaga A 4321, tack. 139 00:15:01,000 --> 00:15:06,080 Du på MPAA, Anti-Piracy Agency, Bush och Bodström, eller 140 00:15:06,240 --> 00:15:09,720 den som beordrade denna patetiska attack, sluta stöka med internet! 141 00:15:09,880 --> 00:15:12,960 Det är ett krig du aldrig kommer att vinna. 142 00:15:13,120 --> 00:15:18,240 Nu avfyrar vi den stora kanonen och säg: I ditt ansikte, Hollywood! 143 00:15:18,400 --> 00:15:23,120 /HEJRA OCH APPLÅDER I THE VIDEO/ Monique: Vi kan pausa där. Tack. 144 00:15:23,280 --> 00:15:28,200 Fredrik, det här visar att du - eller du i det här fallet - - är 145 00:15:28,360 --> 00:15:34,600 arbetar aktivt mot Hollywood, som visar uppsåt. 146 00:15:34,760 --> 00:15:39,160 Eller hur skulle du vilja förklara detta själv? 147 00:15:39,320 --> 00:15:43,960 Men då pratar jag hellre om åklagarens interna PM- - 148 00:15:44,120 --> 00:15:49,160 dejtat ungefär sex veckor innan raiden på PRQ, där du skriver- - 149 00:15:49,320 --> 00:15:54,440 och jag citerar: "Människorna bakom Pirate Bay är inga dårar." 150 00:15:54,600 --> 00:15:59,640 "De har, enligt min mening, studerat Svensk upphovsrättslagstiftning"- 151 00:15:59,800 --> 00:16:04,320 - "och vet exakt hur man stannar inom lagens ram." 152 00:16:04,480 --> 00:16:10,200 "I min mening kan du inte få en domstol att fälla dem." 153 00:16:10,360 --> 00:16:12,360 Slut citat. 154 00:16:12,520 --> 00:16:16,720 Jag undrar förstås vad som gjorde ändrar åklagaren uppfattning? 155 00:16:16,880 --> 00:16:22,480 – Nya rön ställer fallet i ett nytt ljus. - Eller yttre tryck. 156 00:16:22,640 --> 00:16:27,720 – Eller att åklagaren är en fjant! - Herr domare kräver ordning i rättssalen! 157 00:16:27,880 --> 00:16:33,760 Jag påminner dig om att bara prata när du tas upp och för att hålla en god ton. 158 00:16:34,400 --> 00:16:38,240 – Varsågod, du kan fortsätta. - Tack. 159 00:16:39,880 --> 00:16:44,280 Så betan flyger. Det är en 128-bitars krypterad VPN-tunnel. 160 00:16:44,440 --> 00:16:49,480 Vi släpper den just nu och länkar till förstasidan på Pirate Bay. 161 00:16:49,640 --> 00:16:53,240 – Hur mycket kostar det? - 40-50 spänn i månaden. 162 00:16:53,400 --> 00:16:56,640 Det är inte så farligt. Så mycket för Ipred. 163 00:16:56,800 --> 00:17:00,000 - Stängde de ner den? - Lägg ner vad? 164 00:17:00,160 --> 00:17:04,960 Vår polisanmälan mot Jim. Nu kommer de att tillåta honom att vittna. 165 00:17:05,120 --> 00:17:09,520 – Rättegången blir mer och mer bisarr. – Man ska kunna överklaga. 166 00:17:09,680 --> 00:17:14,600 Jag vet inte om du kan överklaga ett avslag. 167 00:17:19,560 --> 00:17:24,040 Jag lyssnade lite på radio. Det verkar ha gått jättebra. 168 00:17:24,347 --> 00:17:26,582 169 00:17:26,920 --> 00:17:30,200 - Men vad fan... - Vad är det? 170 00:17:35,360 --> 00:17:41,000 Piraterna har en ny tjänst som döljer din IP-adress vid nedladdning. 171 00:17:42,120 --> 00:17:44,240 - Okej. - Titta... 172 00:17:44,400 --> 00:17:51,000 Du måste betala 5 euro. De kan betala för detta, men inte för en film. 173 00:17:51,800 --> 00:17:56,520 Oavsett vad vi gör alltså de kommer på något. 174 00:17:56,680 --> 00:18:00,720 Men det betyder inte du borde sluta försöka. 175 00:18:00,880 --> 00:18:05,400 Hur många gånger gjorde du be mig ut innan jag sa ja? 176 00:18:10,320 --> 00:18:14,280 - Fem. – Och varför gav du inte upp då? 177 00:18:15,440 --> 00:18:19,440 För jag kämpar för rättvisa. Jag gör det. 178 00:18:19,600 --> 00:18:22,640 Det är en jäkla tur alltså. 179 00:19:16,880 --> 00:19:22,640 Välkommen till dagens huvudförhandling i det så kallade Pirate Bay-fallet. 180 00:19:23,800 --> 00:19:27,920 Då vill jag börja med att prata om avtalet vi ser på skärmen. 181 00:19:28,080 --> 00:19:32,200 Hur säkerställer du det finns din signatur där? 182 00:19:32,360 --> 00:19:38,080 Det är som jag har sagt förut, teknik har alltid varit mitt fokus. 183 00:19:38,240 --> 00:19:44,880 Inte juridiska dokument som jag inte läser, för jag förstår dem ändå inte. 184 00:19:45,040 --> 00:19:49,640 Alla intäkter från annonserna gick direkt till sidans funktion. 185 00:19:49,800 --> 00:19:54,840 Jag hade också eget företag fram till 186 00:19:55,000 --> 00:19:58,080 Justitiekansler Roswall- - tog ner det hela. 187 00:19:58,240 --> 00:20:05,840 Ja dock...i detta e-post daterat den 1 april 2006, 188 00:20:06,000 --> 00:20:09,120 Oded skriver: "Jag är mycket oroad över att vi är det 189 00:20:09,280 --> 00:20:13,720 att äventyra"- - "en trea miljoner dollar om året." 190 00:20:15,600 --> 00:20:19,600 Ja, som du säger, den är daterad 1 april. /SKRATT/ 191 00:20:19,760 --> 00:20:23,160 Här ser vi en till mejl från Gottfrid till Oded- 192 00:20:23,320 --> 00:20:27,480 - daterad 20 januari 2006. Och jag läste högt för domstolen, 193 00:20:27,640 --> 00:20:35,240 "Kan du ge mig $3 000 från min andel av TPB-vinsten?" 194 00:20:35,400 --> 00:20:38,440 TPB är då The Pirate Bay. 195 00:20:38,600 --> 00:20:41,720 Och WU står för Western Union. 196 00:20:41,880 --> 00:20:45,280 Ett sätt att överföra pengar över gränserna. 197 00:20:46,880 --> 00:20:50,520 Pirate Bays inkomst kommer från annonser 198 00:20:50,680 --> 00:20:55,080 - - och betalas ut av företaget Eastpoint 199 00:20:55,240 --> 00:20:57,240 till Random Media BVI- - med adress i Genève. 200 00:20:57,400 --> 00:21:00,480 Därifrån kanaliseras pengarna på - 201 00:21:00,640 --> 00:21:04,920 - till skatteparadiset Brittiska Jungfruöarna. 202 00:21:05,080 --> 00:21:10,560 Och enligt bank, verkar det som Peter 203 00:21:10,720 --> 00:21:16,880 Sunde har övergångar - - från Random Media i 204 00:21:17,040 --> 00:21:19,920 belopp på 68 750, 92 500 - - och 37 500 kronor. 205 00:21:20,080 --> 00:21:23,360 Ja, vad tycker du om detta? 206 00:21:23,520 --> 00:21:27,240 Det är inget jag minns. 207 00:21:27,400 --> 00:21:30,440 - Det är inget du minns? - Nej. 208 00:21:30,600 --> 00:21:34,520 Det var lägligt det du glömde det bara. 209 00:21:36,880 --> 00:21:39,920 Nu ska vi räkna ut hur mycket pengar vi har tjänat. 210 00:21:40,080 --> 00:21:45,400 Vi börjar med en exponentialfunktion. N. Sedan väljer vi ett slumptal. 211 00:21:45,560 --> 00:21:47,840 Mellan 100 och 52 000. 212 00:21:48,000 --> 00:21:51,720 Kvadratrot det, och du kommer vet vad Moniques själ kostar. 213 00:21:51,880 --> 00:21:54,920 – Svaret blir... - Fan, inte pi. 214 00:22:14,160 --> 00:22:17,680 Så, hur tror du att det går då? 215 00:22:17,840 --> 00:22:21,560 Ja tack. Det går bra. Hur går det för dig? 216 00:22:21,720 --> 00:22:26,760 Samma. Jag kände bara inte dig kunde ljuga så mycket i en rättssal. 217 00:22:26,920 --> 00:22:30,800 Intressant...tolkning. 218 00:22:30,960 --> 00:22:35,280 Det faktum att Roswall fortsätter att blanda upp bitar och bitar är skrattretande. 219 00:22:35,440 --> 00:22:38,720 Ursäkta, vad sa du? 220 00:22:38,880 --> 00:22:43,040 Bara det Roswalls tekniska kompetens är så rudimentär. 221 00:22:46,760 --> 00:22:48,760 Ska vi? 222 00:22:52,080 --> 00:22:54,560 Hejdå, Monique. 223 00:22:54,720 --> 00:22:56,720 Hej Gottfrid. 224 00:23:00,520 --> 00:23:04,680 Lite för självsäker för min smak. 225 00:23:56,680 --> 00:24:01,720 Hej, det är Peter. Kan du träffas mig lite tidigare imorgon? 226 00:24:01,880 --> 00:24:06,920 God morgon, partier och representanter. Välkommen till dagens huvudförhandling. 227 00:24:07,080 --> 00:24:10,080 – Vi börjar direkt med... - Herr ordförande. 228 00:24:10,240 --> 00:24:15,360 Jag är ledsen att jag avbryter, men ny kunskap har nåtts 229 00:24:15,520 --> 00:24:19,520 mig- - vilket jag känner mig tvungen att omedelbart tjäna rätten. 230 00:24:19,680 --> 00:24:22,040 Vad är det? 231 00:24:22,200 --> 00:24:27,400 Jag har fått höra det rådet för målsäganden - Pontén och 232 00:24:27,560 --> 00:24:31,640 Wadsted - - och även ordföranden själv är medlem i SFU: 233 00:24:31,800 --> 00:24:36,520 Den svenska upphovsrätten Föreningen. Dessutom sitter du på 234 00:24:36,680 --> 00:24:39,880 Svenska föreningens styrelse - - för industriellt rättsskydd. 235 00:24:40,040 --> 00:24:45,200 Båda dessa organisationer representerar upphovsrättsinnehavare. 236 00:24:45,360 --> 00:24:51,720 De arbetar för att tillgodose sina intressen. De är därför lobbygrupper. 237 00:24:51,880 --> 00:24:55,920 Enligt min mening är det så inget mindre än en skandal- 238 00:24:56,080 --> 00:25:00,840 - som domaren har dolt hans intressekonflikt från domstolen. 239 00:25:03,320 --> 00:25:07,440 Finns det risk att rättegången kommer att annulleras på grund av bedrägeri? 240 00:25:07,600 --> 00:25:12,720 Det är upp till andra att bedöma. Jag är bara gå med i SFU för att hålla dig uppdaterad- 241 00:25:12,880 --> 00:25:17,920 - inom ämnesområdet som är komplicerat. Nu har jag inte tid med fler frågor. 242 00:25:18,080 --> 00:25:21,120 Vilka konsekvenser gör tror du att detta kan ha? 243 00:25:21,280 --> 00:25:24,800 SFU är trots allt en lobbygrupp som fungerar för starkare upphovsrätt. 244 00:25:24,960 --> 00:25:27,960 Vi har inte resurserna att anlita privatdetektiver- 245 00:25:28,120 --> 00:25:32,680 - som i någon amerikansk film, för att kolla vem domaren är. 246 00:25:36,440 --> 00:25:41,160 Rättegången mot Piraten Bay tog en oväntad vändning- 247 00:25:41,320 --> 00:25:43,920 - när domaren anklagades för fusk. 248 00:25:44,080 --> 00:25:47,280 Försvarssidan har meddelat domaren- 249 00:25:47,440 --> 00:25:51,760 - och tror att det finns anledning till en förnyad undersökning. 250 00:25:54,520 --> 00:25:55,960 /DÖRRSIGNAL/ 251 00:26:11,440 --> 00:26:14,520 /LÖRSTEG HÖRS/ 252 00:26:44,560 --> 00:26:49,640 Jag slet för att stänga av Piraten Bay och allt jag har är den här T-shirten! 253 00:26:49,800 --> 00:26:54,960 Men kom igen, heja Norström, då! För att han är så dålig. Eller skitbra. 254 00:26:55,120 --> 00:26:57,840 - Skål! - Skål! 255 00:26:58,000 --> 00:27:03,160 SFU får bidrag från svenska Filmbranschen som ansluter sig och stämmer oss. 256 00:27:03,320 --> 00:27:08,960 – Alla har varandras ryggar. – Pinsamt att de är så amatörmässiga! 257 00:27:09,120 --> 00:27:13,160 Norström handplockades för den mål, i strid med lotterireglerna. 258 00:27:13,320 --> 00:27:16,360 "Processen" allt över. Jag känner mig som Josef K. 259 00:27:16,520 --> 00:27:21,600 - Det är du. Du är Josef K! – Rättegången ska ogiltigförklaras. 260 00:27:21,760 --> 00:27:26,960 – Det kan inte finnas något alternativ. – Frågan är om de tar över det. 261 00:27:27,120 --> 00:27:29,760 /MOBILSIGNALER/ 262 00:27:39,760 --> 00:27:43,840 God kväll. Pirate Bay-rättegången kommer inte att prövas i tingsrätten. 263 00:27:44,000 --> 00:27:48,040 Domaren var inte oförskämd, säger domstolen av överklagande, men de kritiserar domaren- 264 00:27:48,200 --> 00:27:53,280 – för att han inte anmälde sitt engagemang i upphovsrättsfrågor. 265 00:28:16,440 --> 00:28:21,520 Vi måste stoppa de tilltalades aktiviteter, men också markera. 266 00:28:21,680 --> 00:28:23,880 Jag skulle vilja tillägga att... 267 00:28:24,040 --> 00:28:28,360 ...The Pirate Bay har orsakat stora goodwillskador på filmbolag- 268 00:28:28,520 --> 00:28:33,360 - i att deras filmer har varit tillgänglig bredvid reklam- 269 00:28:33,520 --> 00:28:36,560 - för bland annat sexuella tjänster. 270 00:28:36,720 --> 00:28:40,760 Så vitt jag vet har vi det aldrig sett maken... 271 00:28:40,920 --> 00:28:44,920 ...till en mer omfattande intrång i upphovsrätten. 272 00:28:45,080 --> 00:28:49,480 I all teknisk komplexitet kring The Pirate Bay- 273 00:28:49,640 --> 00:28:54,240 – så i slutändan är det stilla en ganska enkel fråga: 274 00:28:54,400 --> 00:29:00,000 Kan någon hållas ansvarig för andras handlingar? 275 00:29:00,160 --> 00:29:04,440 Där är svaret nej. Så enkelt är det. 276 00:29:04,600 --> 00:29:08,320 Ligg bara på rygg och låt stekta sparvar - - flyga 277 00:29:08,480 --> 00:29:13,200 in i munnen - det är så det fungerar The Pirate Bay för sina användare. 278 00:29:13,360 --> 00:29:19,120 Men när mättnadskänslan sätter sig, så minskar förstås intresset 279 00:29:19,280 --> 00:29:24,400 - - att köpa DVD-skivor eller gå på bio. Det följer av sunt förnuft. 280 00:29:25,360 --> 00:29:31,360 De tilltalade spottade på författare och säg åt dem att dra åt helvete. 281 00:29:32,800 --> 00:29:38,080 Därför förordar jag att domstolen utdöma ett mycket betydande straff. 282 00:29:39,400 --> 00:29:45,160 Det finns en risk att domstolen kommer lyssna mer på kapitalet här- 283 00:29:45,320 --> 00:29:50,400 - än den lille mannen. Integritet på del av domstolen är vad som krävs. 284 00:29:50,560 --> 00:29:55,400 Ska vägen grävas upp för att någon kör för fort? 285 00:29:55,560 --> 00:29:58,640 Det är vad den här domen handlar om. 286 00:29:58,800 --> 00:30:02,040 Svartholm Warg uppgav i sitt förhör att den 287 00:30:02,200 --> 00:30:08,600 pris per vecka för en annons var 3 500 kr. 288 00:30:08,760 --> 00:30:12,800 Om du då helt enkelt göra en matematik 289 00:30:12,960 --> 00:30:18,120 ansökan - - då blir det vara 224 000 kr i veckan. 290 00:30:18,280 --> 00:30:24,440 Om du sedan tar det numret gånger 52, antal veckor per år - 291 00:30:24,600 --> 00:30:29,840 ja, då inkomsten från affären hamnar på 11,6 miljoner kronor. 292 00:30:30,680 --> 00:30:37,920 Då är Pirate Bay inte ideellt partnerskap, utan en ren affärsverksamhet. 293 00:30:38,080 --> 00:30:42,160 Vi avslutar sedan det huvudsakliga förhandlingar i ärende B 13301-06. 294 00:30:42,320 --> 00:30:46,320 Det så kallade Pirate Bay-målet. Vi går nu in i överläggningar. 295 00:30:46,480 --> 00:30:50,440 Dom meddelas av 17 april 2009. Tack så mycket. 296 00:30:58,760 --> 00:31:01,760 Intressant sätt att disponera skattemedel. 297 00:31:01,920 --> 00:31:04,920 Spelar något av detta någon roll om är det hela korrupt? 298 00:31:05,080 --> 00:31:08,760 – Ja, helt galet! - Eller hur? - Mm. 299 00:31:09,760 --> 00:31:11,760 Hur känns det? 300 00:31:11,920 --> 00:31:17,280 Om det är en sak som Hollywood har lärt ut oss, det är att de goda alltid vinner. 301 00:31:32,840 --> 00:31:36,080 /RINGTONE/ 302 00:31:41,200 --> 00:31:46,760 Hej, du har kommit till Lee. Lämna ett meddelande så återkommer jag till dig... 303 00:32:56,760 --> 00:33:00,440 - Har det börjat? - Snart. 304 00:33:02,920 --> 00:33:06,480 - Har det börjat, eller hur? - När som helst. 305 00:33:08,800 --> 00:33:12,920 - Reporter: Hej och välkommen. - Nu. 306 00:33:13,640 --> 00:33:19,840 Vi sänder live när domen i Pirate Bay- målet omedelbart ska offentliggöras. 307 00:33:21,360 --> 00:33:24,400 And now the judgment has come. 308 00:33:34,160 --> 00:33:37,720 Så... Då får vi se. 309 00:33:43,200 --> 00:33:47,480 De tilltalade har intentionally committed crimes. 310 00:33:47,640 --> 00:33:52,760 They have acted negligently, and their complicity implies liability. 311 00:33:52,920 --> 00:33:56,320 Gottfrid Svartholm Warg is sentenced to one year in prison. 312 00:33:56,480 --> 00:34:01,200 Fredrik Neij to ten months. Peter Sunde to eight months. 313 00:34:01,360 --> 00:34:06,200 And Carl Lundström to four months. As well as joint and several damages- 314 00:34:06,360 --> 00:34:12,000 - på 46 miljoner kronor. Alltså domstolen considers that the defendants have cooperated- 315 00:34:12,160 --> 00:34:16,480 - with the operation and further utveckling av The Pirate Bay-webbplatsen. 316 00:34:16,640 --> 00:34:20,680 Det har de varit medvetna om upphovsrättsskyddat material delas 317 00:34:20,840 --> 00:34:24,880 - och har avsiktligt främjat andras upphovsrättsintrång. 318 00:34:25,040 --> 00:34:30,080 Rätten bedömer således att de tilltalade är skyldiga till medhjälp till brott. 319 00:34:37,640 --> 00:34:39,720 /MOBELL RINGER/ 320 00:35:05,520 --> 00:35:07,680 /SMS-SIGNAL/ 321 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 /ANDAS UT/ 322 00:35:31,760 --> 00:35:37,080 - Var är champagnen? – Jag har den inställd på toaletten. 323 00:35:37,240 --> 00:35:41,200 – Grattis till domen. - Tack. 324 00:35:41,360 --> 00:35:43,360 Goda nyheter! 325 00:35:46,640 --> 00:35:51,800 Ja! Nästa steg är att webbplatsen ska stängas. 326 00:35:51,960 --> 00:35:55,880 Ja... Det är lite knepigt. 327 00:35:56,440 --> 00:35:58,680 Vad menar du? 328 00:36:00,120 --> 00:36:03,360 Ingen vet var servrarna finns. 329 00:36:05,080 --> 00:36:09,120 De verkar vara utspridda i flera länder. 330 00:36:11,360 --> 00:36:14,640 Är han seriös? 331 00:36:14,800 --> 00:36:18,280 Så vi har vunnit... 332 00:36:18,440 --> 00:36:21,960 ...men ingenting har förändrats? 333 00:36:25,480 --> 00:36:28,320 Det är åtminstone olagligt nu. 334 00:36:29,840 --> 00:36:34,400 - Men vi vann, eller hur? - Vilken jävla mardröm. 335 00:36:34,560 --> 00:36:38,720 - Vad gör det för skillnad? - Inga alls. 336 00:36:38,880 --> 00:36:43,880 Så vi satte in miljoner av dollar och år... 337 00:36:45,800 --> 00:36:49,360 Washington borde ha ingripit omedelbart! 338 00:36:49,520 --> 00:36:52,760 /DE SKRIKER PÅ VARANDRA/ 339 00:37:07,000 --> 00:37:09,960 - Kommer du? - Mm. 340 00:37:33,760 --> 00:37:39,600 – Interpol har ganska dålig säkerhet. - Vad fan, har du hackat Interpol?! 341 00:37:39,760 --> 00:37:42,080 Det är ganska häftigt att vi är efterfrågade. 342 00:37:42,240 --> 00:37:46,400 - De stavade ditt namn fel. - På min? vad betyder det? 343 00:37:46,560 --> 00:37:50,240 – Att man ska kunna resa. - Är du säker? 344 00:37:50,400 --> 00:37:53,640 – Ja, det tror jag. - Var är du någonstans? 345 00:37:53,800 --> 00:37:56,640 Du är från Interpol, eller hur? 346 00:37:56,800 --> 00:38:01,200 Nej, men jag är en bekant av familjens stuga. 347 00:38:01,360 --> 00:38:06,400 Jag vet hur efterfrågade vi är verkligen är. Vi har varit i Bangkok. 348 00:38:06,560 --> 00:38:11,000 - Och varför har du det? - Bara en liten affär. - Eller hur? 349 00:38:11,160 --> 00:38:16,960 - Vad gör du då, Gotte? - Inget speciellt. Jag måste gå. 350 00:38:17,120 --> 00:38:22,640 Har det. – Han såg ganska stressad ut, bra. Hur tycker du att det är med honom? 351 00:38:22,800 --> 00:38:27,240 jag vet inte. Det är nog bara stressa när det är kristid. 352 00:38:27,400 --> 00:38:31,840 – Vad jobbar han med nu då? – Det är något stort för Wikileaks igen. 353 00:38:35,040 --> 00:38:38,400 Hur lång är preskriptionstiden? 354 00:38:38,560 --> 00:38:40,560 Fem år tror jag. 355 00:38:42,080 --> 00:38:46,240 – Man ska kunna tuffa till det. - Mm. 356 00:38:50,440 --> 00:38:54,600 - Du, vi ses. - Ta hand om dig själv. Hej. 357 00:38:54,760 --> 00:38:59,880 Då välkomnar vi Henrik Pontén. 358 00:39:00,040 --> 00:39:05,200 Så han är jurist på Antipiratbyrån - - och arbetade vidare 359 00:39:05,360 --> 00:39:06,920 Pirate Bay-fallet förra året. /BUANDEN/ Nej, sluta! 360 00:39:07,080 --> 00:39:12,480 Man kan vara oense om många saker, men här står vi för det fria ordet. 361 00:39:12,640 --> 00:39:15,680 Vi välkomnar den första frågeställaren. 362 00:39:15,840 --> 00:39:21,480 Om jag skulle ladda ner något, och sedan erkänna det, vad skulle du göra? 363 00:39:22,960 --> 00:39:27,000 Jag skulle be dig sluta. /SKRATT/ /BUANDEN/ 364 00:39:27,160 --> 00:39:32,280 Du har bjudit in mig till tala, då skulle jag vilja göra det. 365 00:39:32,440 --> 00:39:34,640 /DE TYSTAR/ Tack. Äh... 366 00:39:40,960 --> 00:39:46,000 Vi har med oss Peter, en av The Pirate Bays grundare. 367 00:39:46,160 --> 00:39:52,080 Du är på Skype, för om du var här kunde du bli arresterad. 368 00:39:52,240 --> 00:39:56,160 Hur är det att vara på internets mörka sida? 369 00:39:56,320 --> 00:40:00,080 Jag tror att jag tillhör den ljusa sidan. 370 00:40:00,240 --> 00:40:05,040 Jag måste vara en pirat och en hackare, men jag kämpar för en god sak. 371 00:40:06,600 --> 00:40:09,400 Pass, tack. 372 00:40:28,360 --> 00:40:30,560 /HÅRD KNACKA/ 373 00:40:31,760 --> 00:40:34,920 Ursäkta mig ett ögonblick. 374 00:40:45,600 --> 00:40:48,960 - Gå ut ur bilen. - Varför då? 375 00:40:50,920 --> 00:40:53,400 Polis! 376 00:41:00,200 --> 00:41:02,440 – Peter Sunde? - Nej. 377 00:41:04,600 --> 00:41:07,240 På med dojorna. 378 00:41:11,320 --> 00:41:14,120 Detta är verkligen onödigt! 379 00:41:22,520 --> 00:41:28,840 Lä! Ring din mamma! Sätt dig tillbaka i bilen. Det kommer att bli okej. 380 00:41:56,280 --> 00:41:58,960 Sen går vi. 381 00:42:14,080 --> 00:42:16,080 Alla. 382 00:43:06,720 --> 00:43:09,000 /THE BIRD CHIRPS/ 383 00:43:13,240 --> 00:43:15,360 /CHIPPERS/ 384 00:43:47,960 --> 00:43:51,000 Subtitles: Barbro Garneij Swedish media text for SVT 385 00:43:51,160 --> 00:43:54,360 Translation: Rickard Sjöberg Swedish media text for SVT